...ای کاش عاشق نمی شدم...

...............................تقدیم به بهترینم..............................

...ای کاش عاشق نمی شدم...

...............................تقدیم به بهترینم..............................

هارداسان

فارسی الفباسیندا

هــــــارداسان ؟؟؟

بوگون ده گلدی گئتدی ای دردیمه درمان هارداسان ؟        

             یاندیم آخر عشقینده من ای شاه خوبان هارداسان ؟

گؤر نجورسی یاندیریبدی آیـــــــــــریلیق بو کونلومی         

            مرهم دئیل هچکس منه جانــــیوا قوربان هارداسان ؟

آلّاهین جنّـــــت باغــــــی آخر نجور من ســـویلویوم 

                     سنسیز بوگـون اولدی مثال بند و زیندان هارداسان ؟

من اُو گوندن کی سنین جــادو گوزون گؤردوم گوزل               

        داش کونلومی من ایلدیم نـــازیوا حیران هارداسان ؟

مجـــــنونــا تای من سنین عشقینده اُلدوم بیر دلی            

           هچ ائشیتمیرسن سن ای لیلای دوران هارداسان ؟

ای گــــــوزللـــــــر پادیشاهی بسدی آخر آیــریلیق         

               گل یانیما یا دا اُولــــــدور ای منه جانان هارداسان ؟

ترجمه فارسی

کــــجایی ؟؟؟

امروز هم آمد و رفت ای درمان درد من تو کجایی ؟          

        من آخر از عشق تو سوختم ای شاه خوبان تو کجایی ؟

ببین چگونه سوزانده آتش فراق تو  قلــــــــــب مرا           

        که هیچکس مرهم من نیست قربانت شوم تو کجایی ؟

باغ بــــــــــــــهشت خـدا را من چگونه آخر بگویم        

            که در دوری تو مانند بند و زندان گشته پس تو کجایی ؟

من از روزی که چشـم جادوی تو را دیدم ای زیـبا         

           دل سنگ خودم را به ناز تو حیران کردم پس تو کجایی ؟

مانند مــــــــــجنون من در عشق تو دیوانه شدم        

             ای لـــیلای دوران تو اصلا نمی شنوی پس تو کجایی ؟

ای پادشاه زیبــــــــایان فراق و هـجران کافیست        

             بیا کنارم یا مرا بکش ای جـــــانان من پس تو کجایی ؟

 

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد