فارسی الفباسیندا                                                

سن منی مجبور ائلمه

سن منی مجبـــــــور ائلمه تا کی تمنــــــــایه گلیم     

         مجنونا تای من سورونوب خدمت لیــــلایه گلیم

دوزدو کی سن چوخ منی اینجیتمیسن اما مونو بول     

         من کی قبول ایلمرم عشقیده دعـــــــوایه گلیم

من یانیـــــــــــرام آیریلیقین اولدوغی دوزخ اودونــــا     

         بیر نه اولار سن قویاسان جنت اعـــــــلایه گلیم

آلّاهی شاهــید توتورام من سنی چوخ ایستمیشم       

        قوی کی گوزل گول اوزووی بیرده تماشایه گلیم

گوزلـــــــــریوه دریا ددیم تا کی مجـــــــوّیز وئرسن         

      ماهییا تای من ده اوزوم بیرده او دریــــــایه گلیم

آلّاها خاطــــیر منی اوز وصلیوه چاتدیر گوزلـــــــیم     

           تا تزه دن من دوغــولوب بیرده بو دنیـــــایه گلیم

ترجمه فارسی

تو وادارم نکن

تو وادارم نکن تا اینکه به التماس و تمنــــــــای تو بیایم   

       یا مجنون صفت ببرای پابوسی به خدمت لیــلا بیایم

درست است که تـــــــو خیلی آزارم داده ای ولی بدان    

      من هرگز قبول نمی کنم در عشق به شکایت بیایم

من می سوزم از جدایی که آتشی شبیه به دوزخ دارد     

     مگر چه می شود تو بگذاری به بهشــت برین بیایم

خدا را گواه می گیرم که من تو را خیلی دوســت دارم    

      بگذار روی زیبای چون گلت را دوباره به تماشـا بیایم

به چشمــــــانت دریــــــــا گفتم تا به من مجوز بدهی     

     مانند ماهی شنا کنم و یکبار دیگر به آن دریـــا بیایم

به خاطر خدا مرا به وصال خودت برسان ای زیبای من       

    تا من از نو متولد شوم و یکبار دیگر به این دنیا بیایم