تقدیم به آذربایجان

فارسی الفباسیندا

 گـــــــوزللــــــــر مــــارالـــــــی

آخ گوزلـــــــیم بیر منه باخ ســویله کی سنسن هارالی      

    قوربان اُولوم گؤزلــــــــــریوه گئشمه یانیمنان آرالی

سن قویوسان اُخلاریوی اُوز اُو کامـــــــان قاشــــــلاریوا     

     هی ووروسان اُونلاری سن تا کـی اُولام من یارالی

دوز اُو زامان کی گؤرورم گول اوزووی هـــچ بولـــــوسن      

    بیر گونه جــان من اُولورام هم یوخـولی هم هاوالی

بول یومورام گؤزلــــریمی دونیــــانین اُو گوللـــــــرینــــه        

  تا کی گوزل من ائشیدیم سن ده اُولـوبسان وفالی

عشق هاواسی کی اُوتوروب قلبیمین اوستونده بوگون       

    ارزیشین اَلدن وئریب آخر گؤزومــــــــــه دونیا مالی

من سویرم چوخـــــلی سنی سن ده منی ایستگینن          

  تا اولاسان مجنونووا لیــــــــــلا گوزللــــــــر مارالی

ترجمه فارسی

خوشکلتــــــــرین خوشـــــــکل

ای خوشکل من به من نگاه بکن و بگو اهل کجایی    

          قربان چشمهایت شوم با فاصله زیاد از کنارم رد نشو

تو تیرهای نگاهت را در کمان ابروهایت گذاشته ای        

      و هی آنها را می زنی تا دل مــرا زخمی خودت کنی

زمانی که من روی گلــت را می بینم هیچ میدانی       

        تا یک روز تمام گویی که من در خواب و رویـا هستم

من می بندم چشمهـــایم را از گلـــــهای این دنیا       

        تا ای خوشکل روزی بشنوم تو هم با وفــا گشته ای

حال و هوای عشق که امروز در قلب من نشسته     

          باعث شده مال دنیوی ارزش خود را از دســت بدهد

من تو را خیلی دوسـت دارم تو هم عاشقم باش       

         تا لیلا به چشم مجنون خوشکلتـرین خوشکل شوی